Ta rečenica bila je kap koja je prelila čašu Lejlinog strpljenja. Uplašena za dijete, iscrpljena i zaslijepljena vlastitom mukom, naglo se okrenula i u bijesu odgurnula staru ruku. Baka Zlata je izgubila ravnotežu, posrnula i pala pravo u hladno, ljepljivo blato. Sanduk se prevrnuo, a bijele čarape s crvenom šarom poletjele su u lokvu.
Lejla se nije ni osvrnula. Zvuk novog poziva iz bolnice potpuno joj je ugušio savjest dok je žurno ulazila u automobil i zalupila vratima.
Ostatak dana prošao je u magli hodnika, mirisa antiseptika i straha. Edinovo stanje bilo je nepromijenjeno, a ljekari su sumnjali na opasnu upalu pluća. Iscrpljena, Lejla je zaspala na neudobnoj stolici pored njegovog kreveta tek pred zoru.
Kada su prvi zraci jutarnjeg sunca obasjali sobu, probudio ju je tihi zvuk Edinovog disanja. Bio je miran, a čelo mu više nije gorjelo. Lejla je odahnula i pogledala prema dnu kreveta. Pogled joj se zaledio, a srce na trenutak prestalo kucati.
Ispod bijelog bolničkog čaršafa virila su dva stopala umotana u bijele vunene čarape s prepoznatljivom crvenom šarom oko članaka. Bile su čiste, oprane i pažljivo navučene.
U tom trenutku u sobu je ušla medicinska sestra noseći toplomjer. Vidjevši Lejlin skamenjen pogled, blago se nasmiješila.
„Čudo pravo kako mu je noćas spala temperatura,“ reče sestra tiho. „Sinoć je jedna stara baka, naša stalna pacijentica s kardiologije, čula kako mali drhti od groznice dok su ga vodili na snimanje. Donijela mu je ove čarape. Rekla je da ih je cijelu noć prala i sušila na radijatoru, samo da budu čiste za njega. Rekla je: ‘Djetetu samo treba ugrijati noge i srce, i sve će proći.’“
Suze su same potekle niz Lejlino lice, teške i pekuće. Pred očima su joj se ponovo stvorile te iste drhtave ruke koje je jučer gurnula u blato — ruke koje su, uprkos njenoj okrutnosti, noćas spasile i ugrijale njeno jedino dijete. Pritisnula je lice uz vunene šare na Edinovim nogama i zaplakala onako kako nikada u životu nije, shvativši da najveće lekcije o ljudskosti dolaze od onih koje svijet najlakše p
regazi.